Balancing direct and indirect sources of navigational information in a leaderless model of collective animal movement. (7th April 2016)