A forward-modelling method to infer the dark matter particle mass from strong gravitational lenses. Issue 2 (28th January 2022)