Simulating cosmic reionization: how large a volume is large enough?. Issue 1 (23rd January 2014)