How realistic UV spectra and X-rays suppress the abundance of direct collapse black holes. Issue 3 (5th December 2014)