A SINFONI integral field spectroscopy survey for galaxy counterparts to damped Lyman α systems – VI. Metallicity and geometry as gas flow probes. Issue 1 (27th January 2016)