The Atacama Cosmology Telescope: dynamical masses for 44 SZ-selected galaxy clusters over 755 square degrees. Issue 1 (30th May 2016)