The treatment of mixing in core helium burning models – II. Constraints from cluster star counts. Issue 4 (13th January 2016)