Cosmic degeneracies – I. Joint N-body simulations of modified gravity and massive neutrinos. Issue 1 (8th March 2014)