Quiescent state and outburst evolution of SGR 0501+4516. Issue 4 (17th January 2014)