Weighing the Giants – II. Improved calibration of photometry from stellar colours and accurate photometric redshifts. Issue 1 (4th February 2014)