A cautionary tale of Ly C escape fraction estimates from high-redshift galaxies. Issue 4 (7th March 2022)