Dark energy survey year 3 results: Cosmology with peaks using an emulator approach. Issue 2 (19th January 2022)