The weak dependence of velocity dispersion on disc fractions, mass-to-light ratio, and redshift: implications for galaxy and black hole evolution. Issue 4 (22nd December 2021)