The Pristine survey – XV. A CFHT ESPaDOnS view on the Milky Way halo and disc populations. Issue 1 (6th January 2022)