On divergence- and gradient-preserving coarse-graining for finite volume primitive equation ocean models. (February 2022)