Emic concepts and etic paths. Issue 1 (2nd January 2022)