Be, V, and Cu in the halo star CS 31082-001 from near-UV spectroscopy. Issue 4 (3rd January 2022)