How much energetic trade‐offs limit selection? Insights from livestock and related laboratory model species. (28th November 2021)