Dark-ages reionization and galaxy formation simulation XX. The Ly α IGM transmission properties and environment of bright galaxies during the epoch of reionization. Issue 3 (24th December 2021)