A selection function toolbox for subsets of astronomical catalogues. Issue 3 (22nd December 2021)