The synchrony of production and escape: half the bright Lyα emitters at z ≈ 2 have Lyman continuum escape fractions ≈50. Issue 3 (11th December 2021)