KM3NeT/ARCA expectations in view of a novel multimessenger study of starburst galaxies. (13th December 2021)