Simulating infrared spectro-photometric surveys with a Spritz. (17th December 2021)