Two c's in a pod: cosmology-independent measurement of the Type Ia supernova colour–luminosity relation with a sibling pair. Issue 4 (14th October 2021)