Conceptualising disaster social capital: what it is, why it matters, and how it can be enhanced. Issue 1 (10th October 2021) - Uekusa, Shinya
Abstract: Social capital discourse occupies an important place in disaster studies. Scholars have adopted various inflections of social capital to explain how those with greater amounts of this crucial resource are generally more resilient to disasters and experience speedier recovery. Disaster scholars have also discovered that people typically display altruistic tendencies in the wake of disasters and develop novel networks of mutual support, known as 'communitas', which is also seen to build resilience and boost recovery. In this paper, we use the work of Pierre Bourdieu to synthesise these literatures, conceptualising communitas as 'disaster social capital'. We offer a fleshed‐out definition of disaster social capital to distinguish it from regular social capital and discuss the barriers to, and the enablers of, its formation. While primarily a conceptual discussion, we believe that it has practical and policy value for disaster scholars and practitioners interested in inclusive disaster risk reduction as well as full and just recoveries. نبذة مختصرة: يحتل خطاب رأس المال الاجتماعي مكانة هامة في دراسات الكوارث. واعتمد الباحثون مختلف أوجه رأس المال الاجتماعي لشرح كيف أن أصحاب رأس المال الاجتماعي الأكبر هم عموماً أكثر قدرة على مواجهة الكوارث ويتعافون بسرعة أكبر. واكتشف علماء الكوارث أيضاً أن الناس عادة ما يؤثرون غيرهم على أنفسهم في أعقاب الكوارث وينشئون شبكات مستحدثة للدعم المتبادل، تعرف باسم "المجتمعات المحلية" التي لها دور أيضاً في بناء القدرة على التحمل وتعزيز التعافي. في هذا المقال، نستخدم عمل بيير بورديو للجمع بين هذه الأدبيات، ووضع مفهوم المجتمعات المحلية باعتبارها "رأس المال الاجتماعي المتعلق بالكوارث". ونقوم بتقديم تعريفاً منقحاً لرأس المال الاجتماعي في حالات الكوارث للتمييز بينه وبين رأس المال الاجتماعي العادي ومناقشة الحواجز التي تحول دون تكوينه وعوامل تمكينه. رغم أنها مناقشة مفاهيمية في المقام الأول، فإننا نأمل أن تكون لها آثار عملية وسياسية على علماء الكوارث والممارسين المهتمين بالحد من أخطار الكوارث بصورة شاملة، بالإضافة للتعافي الكامل والتام. 摘要: 社会资本话语在灾害研究中占据重要位置。学者采用了多个社会资本变化阐明了人们的社会资本越大，在面对灾害时就会越坚韧，且恢复得更快。灾害学学者也发现人们通常在面对灾害前展现利他主义倾向，建立称为"共态"的全新互助网络，该互助网络增强人们的坚韧性和推动恢复。在本文中我们采用皮埃尔布尔迪厄的研究并综合文献，将共态概念化为"灾害社会资本"我们提供了一种具体的灾害社会资本概念，使其区分于常规社会资本，并讨论了其形成过程的障碍和促成因素。虽然文中主要进行概念讨论，我们希望文章为灾害学学者和相关从业者，就全面降低灾害风险和全面合适的灾后恢复，提供实际性和政策性建议。