An atypical pleural effusion. (21st September 2010)