'The Europeans and Americans Don't Know Africa': Of Translation, Interpretation, and Extraction. (January 2022)