Beyond the helium buffer: 12C−2 rotational cooling in cold traps with H2 as a partner gas: interaction forces and quantum dynamics. (17th September 2021)