Crude versus case-mix-adjusted control charts for safety monitoring in thyroid surgery. Issue 6 (8th April 2010)