Dark Energy Survey Year 3 Results: Deep Field optical + near-infrared images and catalogue. Issue 3 (27th October 2021)