Constraining merging galaxy clusters with X-ray and lensing simulations and observations: the case of Abell 2146. Issue 1 (30th October 2021)