Exact simulation of coupled Wright–Fisher diffusions. (December 2021)