Ascending–descending and direct–inverse cascades of Reynolds stresses in turbulent Couette flow. (10th January 2022)