Testing large-scale structure measurements against Fisher matrix predictions. Issue 10 (14th October 2021)