"It is necessary to distinguish between health promotion and promoting health.". Issue 2 (13th January 2006)