Disclosed: Quasiparticle properties and dynamics in real and momentum space. Issue 1 (7th June 2021)