A unified FFT-based approach to maximum assignment problems related to transitive finite group actions. (March 2022)