Letter to the Editor. Issue 5 (1st August 2004)