The indefinite affine Cauchy problem. (July 2020)