How to estimate the 3D power spectrum of the Lyman-α forest. Issue 1 (2nd January 2018)