Resource availability and heterogeneity shape the self‐organisation of regular spatial patterning. (1st July 2021)