An emulator for the Lyman-α forest in beyond-ΛCDM cosmologies. Issue 5 (13th May 2021)