High-cadence optical transient searches using drift scan imaging III: Development of an inexpensive drive control system and characterisation and correction of drive system periodic errors. (9th August 2021)