Balancing protection and respect in paediatrics. Issue 1002 (5th May 2009)