Self-motion and heterogeneous droplet dynamics in moderately attractive dense emulsions. (21st April 2021)