Comprehensive respiratory assessment in advanced COPD: a 'campus to clinic' translational framework. Issue 8 (11th May 2015)