When ascites is not ascites. Issue 995 (21st October 2008)