Beyond "see one, do one, teach one": toward a different training paradigm. Issue 1003 (11th June 2009)