A 21-year-old male with right chest pain, dyspnoea on exertion and bloody pleural effusion. Issue 9 (30th August 2010)