A reply to McLachlan. Issue 4 (August 1998)